September : 九月・長月〈翠流〉

翠流 ―すいりゅう―　Jade Stream #88

地上にはこれほど緑があふれていますのに、草木染めで緑色は直接染まりません。藍色に染めた糸に、黄色の色素のあるヤマモモやエンジュを染め重ねて、緑になります。目にしているものが、はたして実態なのか、と問われているようです。
―デザイン監修・築城則子

蝉たちの合唱が終わりを告げ、秋の虫たちに主役を渡す頃。そんな九月の《今月の縞》は#88「翠流」です。美しい緑から、茶や黒への繊細なグラデーションは、明るい日差しを受けていた木々の葉の緑が、日の翳りとともに、少しずつ深くなっていき、秋の装いへと移ろっていくそのような様を思わせます。その衣替えの流暢なリズム、移り行く季節の色のどれもの美しさに、自然への崇敬を抱かずにはいられない。そのような縞と感じます。
―選と文・三井

商品名商品名商品名
商品名商品名商品名
商品名商品名商品名
商品名商品名商品名
商品名商品名商品名
商品名商品名商品名