2017.08.09 (wed)

Summer in Cortina : July 2017

北イタリアのドロミテ・アルプスに囲まれた小さな町コルティーナの美しさを言葉で表すことは難しいです。
ユネスコ世界自然遺産の一部であり、 冬場は、有名なスキー・リゾートです。
前月、家族と一緒にコルティーナを訪れました。

約6000人の永住者しかいない、小さな町ですが、沢山のチャーミングなお店やレストランがあります。
今年のイタリアの夏は、40度近い気温で非常に暑いですが、コルティナは、非常に涼しくて爽やかでした。
ぜひ、来年も戻りたいです!

ミラノから2つの「プロセッコ・バッグ」を持ってゆき、本、カメラ、スナックなどを入れてドロミテ・ハイキングを楽しみました。

素晴らしい旅の写真をご覧下さい。

Kyoko
Milano, August 7, 2017

IMG_9831
コルティーナ周辺のマップ

IMG_9762
コルティーナ、標高1226.29メートル

IMG_9678
住まい, Ca’ Gioiosa

IMG_9840
IMG_9838
サタニーネ桃

IMG_9906
井戸の新鮮な水

Image 2
photo credit: Noriko Tsuchihashi

IMG_9739
FaloriaのレストランTondi, 2120 m

IMG_9711

IMG_9729
ベリータルトとワイン

IMG_9719
ベリー・リキュール

IMG_9718
コルティーナのパン

IMG_9746
崖の登山者たち

IMG_9810

IMG_9817
Cinque Torri, 2,361 m

IMG_9788
Cinque Torri

IMG_9814
犬のハイカーも沢山いました。。。

IMG_9813
修道女のハイカーも。。。

IMG_9886
Tre Cime, 2,999 m

IMG_9875

IMG_9859
Tre Cimeの小さな教会

IMG_9847
Tre Cimeの山小屋

DSCF9717
谷間には、ミズリーナ湖

DSCF9648
コルティーナのメインストリート

IMG_9702
鮮やかな花

IMG_9686
ホテル

DSCF9653
素朴な商品のディスプレイ

DSCF9658
DSCF9651
DSCF9659

2017.06.07 (wed)

【 ミラノのスタッフからのレポート 】ミラノ・デザイン・ウィーク2017 No.2

4月に行われたミラノサローネのイベントレポートの続報が、ミラノのスタッフから届きました。
どうぞご覧ください。


2017年のミラノ・デザイン・ウィークは、例年より人が多かったような気がします。素晴らしいお天気に恵まれました。人気のイベントは長蛇の列にも関わらず、根気良く待つ人々が目立ちました。

見たいものが多すぎて、時間が足りなかったのが残念でした。。。

______________________

Kyoko
Milano, June 6, 2017

1

2

3

4
PP Mobler reception at MC Selvini

5

9
San Simpliciano

10
Bookshelves by Il Piccolo

11
Mati

12
Dimore Studio

13
Dimore Studio

14
Hermes

15

16
Dolce & Gabbana

17
Dolce & Gabbana

18
Dolce & Gabbana

19

20
Audi

21
Dodo, our Italian friend !

2017.06.06 (tue)

【 ミラノのスタッフからのレポート 】ミラノ・デザイン・ウィーク2017

4月に行われたミラノサローネのイベントレポートが、ミラノのスタッフから届きました。
どうぞご覧ください。


今年のミラノ・デザイン・ウィークは、ブレラ地域のイル・ピッコロにて展示しました。デンマークの家具会社KBHとのコラボ、高級ベッドに縞縞の生地のマットレスが発表されました。

4月5日のオープンパーティーの写真をご覧下さい。業界の方や知り合いでにぎわいました。

______________________

LOCATION

IL PICCOLO Architettura degli Interni
Via Delio Tessa, 1, 20121
Milano, Italy
tel: 02-874819

Il Piccolo Milano site:
http://www.ilpiccolo.com/en/
______________________

KBH ~ Kobenhavns Mobelsnedkeri
http://kbhsnedkeri.dk
______________________

Kyoko
Milano,  June 5, 2017

Photo credit: Yuki Seli

piccolo.salone.2017.1

piccolo.salone.2017.2

piccolo.salone.2017.3

piccolo.salone.2017.4

piccolo.salone.2017.5

piccolo.salone.2017.6

piccolo.salone.2017.7

piccolo.salone.2017.8

piccolo.salone.2017.9

piccolo.salone.2017.10

piccolo.salone.2017.11

2017.06.01 (thu)

【 ミラノのスタッフからのレポート 】

スイスで行われたイベントのレポートが、ミラノのスタッフから届きました。
日本とは雰囲気の異なる縞縞の佇まいなどが感じられる、たくさんの写真とともにご紹介いたしますので、ぜひご覧ください。


2016年12月の”Atabaque in Kokura Stripes” イベントが、3月9日にインテリア・ショールーム「イル・ピッコロ、スイス、ルガーノ市」にて再度、開催されました。デザイナー Alessio Monti (アレッシオ・モンティ) が、縞縞の生地、ウッドと金属を組み合わせてダイナミックなランプ6点を発表。築城則子の手織り布の作品を2点、それから小倉クリエーションの着物、クッション等も展示されました。

オープンパーティーは、ジャズの生演奏、ルガーノのシェフがポルチーニのリゾットを調理、それから手作りのチョコレートとプロセッコがでました。

素晴らしいショールムでのイベントは、4月のミラノ・サローネの時期も開催されていました。

______________________

LOCATION

IL PICCOLO Architettura degli Interni
Via Besso 57, Lugano 6900 CH
tel: +41 91 966 0880

Il Piccolo Lugano site:

http://www.ilpiccolo.ch/en/

______________________

Alessio Monti’s company, Matì :

http://matidesignlab.com

______________________

Kyoko
Milano,  May 31, 2017

 

"Atabaque in Kokura Stripes" at Il Piccolo Lugano, Switzerland

"Atabaque in Kokura Stripes" at Il Piccolo Lugano, Switzerland
Photo credit: Simone Becchetti

"Atabaque in Kokura Stripes" at Il Piccolo Lugano, Switzerland
Photo credit: Simone Becchetti

4

5

6

7

8

9

10

Atabaque in Kokura Stripes11

Atabaque in Kokura Stripes12

Atabaque in Kokura Stripes13

Atabaque in Kokura Stripes14

Atabaque in Kokura Stripes15

Atabaque in Kokura Stripes16

Atabaque in Kokura Stripes17

Atabaque in Kokura Stripes18

Atabaque in Kokura Stripes19

Atabaque in Kokura Stripes20

2017.04.04 (tue)

【 ミラノデザインウィークの現場から 】

2日間かけて縞縞の展示の設営が完了しました。
いよいよ本日よりスタートします!

SHIMA-SHIMA at Il Piccolo Architettura degli interni

SHIMA-SHIMA at Il Piccolo Architettura degli interni

SHIMA-SHIMA at Il Piccolo Architettura degli interni

Milan Design Week 2017
SHIMA-SHIMA at Il Piccolo Architettura degli interni
April 4-9,2017
Il Piccolo, Via Delio Tessa 1, Milano 20121
https://www.salonemilano.com/

2016.12.29 (thu)

“Atabaque in Kokura Stripes” イベント、イル・ピッコロ、ミラノ~ブレラ

12月15日は、ミラノ~ブレラ地域の建築&インテリア・ショールーム「イル・ピッコロ」、”Atabaque in Kokura Stripes” イベントの初日。デザイナー Alessio Monti (アレッシオ・モンティ) が、縞縞の生地、ウッドと金属を組み合わせてダイナミックなランプ6点を発表。築城則子の手織り布の作品を2点、それから小倉クリエーションの着物、クッション等も展示された。

アレッシオ・モンティのユニークな家具やボックス棚も展示。シンプルなデザインに、革と木の組み合わせが個性的。

デンマークの「KBH」の巨大なスモーク・オークのテーブルと椅子のセットも展示。

オープンパーティーは、ミラノのデザイン界の人々で賑わっていた。パーティーの写真をご覧下さい。
イベントは、12月31まで。

_____________________

LOCATION

IL PICCOLO Architettura degli Interni
Via Delio Tessa, 1, 20121
Milano, Italy
tel: 02-874819

Il Piccolo Milano site:

http://www.ilpiccolo.com/en/

Il Piccolo Lugano site:

http://www.ilpiccolo.ch/en/

______________________

Alessio Monti’s company, Matì :

http://matidesignlab.com

______________________

KBH ~ Kobenhavns Mobelsnedkeri

http://kbhsnedkeri.dk

______________________

Kyoko
Milano, December 28, 2016

Photo credit: Simone Becchetti

_S755399

_S755573
Andrea Galimberti:イル・ピッコロのオーナー

_S755716
築城則子とAlessio Monti

_S755465

_S755471

_S755510

_S755915
Kyoko Tsuchihashi, Noriko Tsuiki, Andrea Galimberti, Alessio Monti, Rossella Menegazzo

_S755923
築城則子の手織り布の作品

_S755570
手織り布の作品

_S755751
Alessio !

_S755862
イル・ピッコロのスタッフと友人

_S755892
ランプの電源を入れると、ランプシェードの和紙の縞柄が見える

_S755435
縞縞の和紙を使用

_S755527
KBH の Roger & Kim, イル・ピッコロのAndrea

_S755559
Noriko, Kyoko, Laura

_S755796

_S755703
Roger and Kim

_S755365
フロント: KBH : オークのテーブル&椅子
バック: Alessio Monti : 革&ウッドのボックス棚

_S755746
Sergio Calatroni, Luisa Cevese, Noriko

_S755382

_S755425
デザイン: Alessio Monti

_S755515

_S755978
Paolo and Gabriella

_S755525

_S755355

_S755529

_S755769

_S755780

_S755782

_S755825

_S755878

_S755901

_S755640
デザイン: KBH

_S755395

2016.12.29 (thu)

ミラノのスカラ座で「蝶蝶夫人」を観る

12月7日のドォウモ広場は、巨大なクリスマス・ツリーのライトアップ、ライブコンサート及びイルミネーションのバタフライ・ダンサーのパーフォマンスを観る人々で賑わっていた。

ドォウモ広場の歴史ある建物は、12/1~12/24の期間、音楽のアドベントカレンダーに使われ、12月1日は窓1つに1人のミュージシャンが演奏、24日のクリスマス・イブは、全ての窓にミュージシャンが現れて、30分のコンサートの素晴らしいイベントが観られた。

同じ7日に、イタリアの150周年記念を祝って、スカラ座にて、ジャコモ・プッチーニ作品「蝶蝶夫人」の初日。イタリアの公共放送局 RAI のテレビ生放送をエンジョイすることもできた。「蝶蝶夫人」は、イタリア人にとって、大変人気なオペラのため、切符は売り切れ状況。築城則子さんと列に並び、ギャラリー席を確保することができて、素晴らしい舞台を観ることができた。

YouTube : RAI イタリアの公共放送局のビデオ

その他も、ミラノ中に、「蝶蝶夫人」テーマのイベントが多くて、リナシェンテ・デパートのショーウインドーには、奇麗で興味深いディスプレイ。頭にヘッドフォンをつけて、レトロスタイルの白黒テレビを観る着物姿のマネキンが飾られている。

Kyoko
Milano, December 27, 2016

IMG_8293

IMG_8141
巨大クリスマスツリーのライトアップ

IMG_8139
バタフライ・ダンサー

IMG_8154

IMG_8268
音楽のアドベントカレンダー

IMG_8127
スカラ座の12月プログラム

IMG_8126
12月7日:蝶蝶夫人の初日

IMG_8120

IMG_8114
リナシェンテ・デパートのショーウインドー

IMG_8123

IMG_8122

IMG_8119

IMG_8117

IMG_8276

IMG_8279_2

IMG_8273

IMG_8271_2

2016.12.14 (wed)

【ミラノからのブログ】Visit Hokusai, Hiroshige, Utamaro Exhibition : Palazzo Reale, Milano

2017年1月29日まで開催される展示会は、当初から大好評でした。特に週末は、ドゥオモ広場までとどく、長蛇の列が目立ちます。

この展示会は、ミラノ市とMondoMostre Skiraの企画、キューレーションは、Rossella Menegazzo (ロッセッラ・メネガッツォ、ミラノ国立大学東洋美術史准教授)。
「日本イタリア国交150周年記念」を祝うイベントの中、この展覧会は最も重要です。

展示会場の出口にある、Skira ブックショップ にで、縞縞の商品が販売されています。

Palazzo Reale のサイト:
http://www.palazzorealemilano.it/wps/portal/poc?urile=wcm%3Apath%3ATUR_EN_ContentLibrary/SA_minisito_palazzo_reale/mostre/corso/Hokusai_Hiroshige_Utamaro

Address: Piazza del Duomo 12, Milano, Italy
Phone: +39 02 8846 5230

Kyoko
Milano, Dec 12, 2016

shima-shima milan blog

shima-shima milan blog
9月の週末

shima-shima milan blog
長い列 . . .

shima-shima milan blog
右:Rossella Menegazzo
左:妹さん Lori Menegazzo (ジュエリーデザイナー)

shima-shima milan blog
Lori の日本布を使用のコレクション

shima-shima milan blog
Lori の「縞縞」生地のイヤリング
写真:
Nunolab Venice フェースブック:
https://www.facebook.com/Nunolab-Venice-146698658856464/

shima-shima milan blog

shima-shima milan blog

shima-shima milan blog

shima-shima milan blog
11月の週末

1 / 912345...最後 »
  • Archive
online shop

インターネットでもご購入頂けます。