2017.06.07 (wed)

【ミラノのスタッフからのレポート】ミラノ・デザイン・ウィーク2017 No.2

４月に行われたミラノサローネのイベントレポートの続報が、ミラノのスタッフから届きました。
どうぞご覧ください。

２０１７年のミラノ・デザイン・ウィークは、例年より人が多かったような気がします。素晴らしいお天気に恵まれました。人気のイベントは長蛇の列にも関わらず、根気良く待つ人々が目立ちました。

見たいものが多すぎて、時間が足りなかったのが残念でした。。。

______________________

Kyoko
Milano, June 6, 2017

PP Mobler reception at MC Selvini

San Simpliciano

Bookshelves by Il Piccolo

Mati

Dimore Studio

Hermes

Dolce & Gabbana

Audi

Dodo, our Italian friend !

2017.06.06 (tue)

【ミラノのスタッフからのレポート】ミラノ・デザイン・ウィーク2017

４月に行われたミラノサローネのイベントレポートが、ミラノのスタッフから届きました。
どうぞご覧ください。

今年のミラノ・デザイン・ウィークは、ブレラ地域のイル・ピッコロにて展示しました。デンマークの家具会社KBHとのコラボ、高級ベッドに縞縞の生地のマットレスが発表されました。

４月５日のオープンパーティーの写真をご覧下さい。業界の方や知り合いでにぎわいました。

______________________

LOCATION

IL PICCOLO Architettura degli Interni
Via Delio Tessa, 1, 20121
Milano, Italy
tel: 02-874819

Il Piccolo Milano site:
http://www.ilpiccolo.com/en/
______________________

KBH ~ Kobenhavns Mobelsnedkeri
http://kbhsnedkeri.dk
______________________

Kyoko
Milano, June 5, 2017

Photo credit: Yuki Seli

2017.06.01 (thu)

【ミラノのスタッフからのレポート】

スイスで行われたイベントのレポートが、ミラノのスタッフから届きました。
日本とは雰囲気の異なる縞縞の佇まいなどが感じられる、たくさんの写真とともにご紹介いたしますので、ぜひご覧ください。

２０１６年１２月の”Atabaque in Kokura Stripes” イベントが、３月９日にインテリア・ショールーム「イル・ピッコロ、スイス、ルガーノ市」にて再度、開催されました。デザイナー Alessio Monti (アレッシオ・モンティ) が、縞縞の生地、ウッドと金属を組み合わせてダイナミックなランプ６点を発表。築城則子の手織り布の作品を２点、それから小倉クリエーションの着物、クッション等も展示されました。

オープンパーティーは、ジャズの生演奏、ルガーノのシェフがポルチーニのリゾットを調理、それから手作りのチョコレートとプロセッコがでました。

素晴らしいショールムでのイベントは、４月のミラノ・サローネの時期も開催されていました。

______________________

LOCATION

IL PICCOLO Architettura degli Interni
Via Besso 57, Lugano 6900 CH
tel: +41 91 966 0880

Il Piccolo Lugano site:

http://www.ilpiccolo.ch/en/

______________________

Alessio Monti’s company, Matì :

http://matidesignlab.com

______________________

Kyoko
Milano, May 31, 2017

Photo credit: Simone Becchetti

2017.05.26 (fri)

【イベントレポート】

去る5月14日（日）、フランスからのクルーズ船で寄港されたツアーの市内観光の一環として、風呂敷講座を開催致しました。

海外の方向けの風呂敷講座を行うたびに、国問わず、老若男女問わず、四角い布一枚で笑顔が生まれる事の素敵さを感じてしまいます。

Furoshiki Event

On Sunday, May 14th, we held a furoshiki wrapping course as part of a city tour that was arranged by a French cruise ship.
Every time we have a furoshiki workshop for people from abroad, we are moved by the smiles that a square piece of cloth can bring to people, regardless of nationality, age or gender.