第51回西部伝統工芸展 / 第50回 日本伝統工芸染織展

早いもので、もう6月。
小倉は梅雨入りも間近に感じさせるような空模様です。

本日は築城則子の作品展示に関するお知らせを致します。

◆第51回西部伝統工芸展
6月7日（火）〜12日（日）
福岡三越 9階＝三越ギャラリー/美術画廊
※最終日は午後5時閉場

http://www.m.iwataya-mitsukoshi.co.jp/real/event/month/

※こちらは熊本 鶴屋百貨店　東館７階　鶴屋ホールにおいても、6月15日（水）〜20日（月）の期間で開催されます。

◆第50回 日本伝統工芸染織展
6月8日（水）〜13日（月）
岩田屋本店7階大催事場
※最終日は午後5時閉場

http://www.i.iwataya-mitsukoshi.co.jp/real/event/detail/up12961.html

初日6月8日の午後1時からは、作品解説で築城則子も登場致します。

手織りの作品をご覧いただける貴重な機会でございます。
ぜひお運びくださいませ。

はばたく中小企業・小規模事業者300社2016受賞のお知らせ

この度、小倉クリエーションが、経済産業省 中小企業庁による「はばたく中小企業・小規模事業者300社 2016」に選ばれ、一昨日東京での授賞式に代表の渡部が出席して参りました。

「伝統工芸「小倉織」を機械織りで蘇らせ、幅広い商品展開と地域人材の活用で、国内外の事業を拡大」の取り組みが今回の受賞のポイントだそうです。

この受賞を励みに、今後も北九州の地から、世界に向けてさらに躍進して行けるよう頑張りたいと思います。

【 掲載情報 】

2016年5月23日発売の「七緒別冊プレジデントムック」買い物七緒　着物まわり買い物帖 2016年度版に縞縞のシンプルバッグが掲載されました。
洋装にもさりげなくお使い頂ける、人気の万能バッグですが、今回お着物に合わせやすいお色として、#03（無彩キュービック）と＃68(紫流)が掲載されています。

ぜひご覧くださいませ。

【スタッフ募集】

小倉織「縞縞」では、一緒に働いてくださる方を募集しています。
職種は、販売・営業事務・在庫管理など。
経験が浅くても先輩スタッフが指導しますのでご安心ください。
小倉織「縞縞」が大好き！という方を心よりお待ちしています。

まずはお気軽に、メール・お電話にてご連絡下さい。

◆Tel ：093-561-0505（担当：渡部・吉田）
◆mail：info@shima-shima.jp

フィンランド航空就航記念ワークショップ

昨日は市と協力し、この5月のフィンランド航空（福岡〜ヘルシンキ線）就航記念としてのワークショップを縞縞　井筒屋店にて行いました。

フィンランドからの見学者の皆様に向け、小倉織の歴史や縞縞の説明、風呂敷でワインボトルを包むワークショップなどを行いました。

見学者の方からは「プレゼントを持参した際に、包んで行った風呂敷は置いて帰るのか、それとも持って帰っていいのか」などの質問も挙がり、楽しい文化交流の時間となりました。

ワークショップの後は、店内を見学されたり、商品やディスプレイの写真を撮られたりと思い思いに過ごされていらっしゃいました。

マリメッコやイッタラなど、優れたデザインで有名なフィンランドのお客様に、縞縞はどのように感じていただけたのでしょうか。

【台湾からのレポート】築城則子×儒家 Luトークイベント

一昨日、台湾にて布をテーマに築城則子×儒家 Luさんとのコラボレーションによる初のトークイベントを開催いたしました。

建築家、デザイナー、ショップバイヤーなどでイベントスペースは満員となり、2時間のトークイベントは終始、熱気で包まれていました。

布作り、モノづくりについてのトークショーには、台湾の皆さんからのデザインに対する真剣な質問も寄せられ、大いに盛り上がりを見せました。

台中に新しく出来る建築の話、その中でも日台のデザインコラボレーションの話まで発展し、これからの縞縞のアジア展開に夢が広がります。

今回の台湾のイベントを企画してくださったgraceさん（VVGオーナーの汪麗琴さん）ありがとうございました。

築城則子女士與盧津姬女士以布為主題所進行的第一次設計交流講座在台灣台北的「好樣文房」登場。

到場參與這次對談的來賓來自各個領域，包含了建築師、設計師、企業採購經理等，會場內座無虛席，2個小時的講座裡，現場氣氛十分熱絡。

針對布料的製作、作品的創作理念等方面，來賓們都提出了相當具有深度與思考性的提問，讓這次的講座更顯得特別與深具意義。

同時，也討論到了即將在台中落成的新的台日設計合作案，讓「縞縞」往亞洲發展的夢想更往前邁進了一大步。

非常感謝規劃本次交流的Grace、參與對談的盧津姬女士、主持本次講座的吳東龍先生、辛苦的工作人員，以及所有到場參與的來賓。期待未來以更多元豐富的面貌與大家見面！

【 TVオンエア情報 】テレビ東京系列「出張！なんでも鑑定団in北九州」

明日5月8日（日曜日）14時54分～[再放送]

5月3日に放送されましたテレビ東京系列「出張！なんでも鑑定団in北九州」内にて、鑑定人の安河内眞美氏が小倉織の着物を着て出演されました。

安河内氏は福岡のご出身で、小学校から高校までを北九州で過ごされたそうで、現在はギャラリーやすこうちの代表を務められておられます。

そのギャラリーやすこうちさんですが、北九州のお店は縞縞本店と同じビルに入っており、今回のお着物の生地は安河内氏ご自身がご来店され#42ワイドキュービックの生地を選ばれて、お作りになられました。数々の名品だけでなく、ぜひ安河内氏の粋な着こなしにご注目ください。

ギャラリーやすこうち
http://www.ysantique.com/

なお、縞縞の生地の取り扱いは縞縞本店、縞縞　井筒屋店、縞縞オンライン・ショップでございます。

オーダーは本店のみで承っております。（半幅帯など）ご興味のある方はお気軽にお尋ねください。

素敵なお品に出会えるギャラリーやすこうちさんにも、是非お運びください。

岩田屋本店イベント明日まで

岩田屋本店　新館6F=ステージ#6にて、縞縞の期間限定イベントを開催中です。
「布とインテリア～縞の粋2016」と題しまして、人気の小物やバッグ、お洋服のほか、照明や天童木工とのコラボチェアなど岩田屋初お披露目のアイテムもご用意しています。

母の日のギフトに人気の商品もご用意しています。

◆とき　：2016年5月4日(水・祝)～5月8日（日）※最終日は午後5時閉場まで
◆ところ：岩田屋本店　新館6F=ステージ#6