【 ミラノデザインウィークレポート 】

本日4日目を迎えたミラノデザインウィーク。
現場のスタッフから届いたレポートをご紹介いたします。

「ここミラノは連日晴天です。
今回で7回目の出展となるミラノサローネは、光と縞を楽しんで頂ける空間となりました。」

Milan Design Week 2017
SHIMA-SHIMA at Il Piccolo Architettura degli interni
April 4-9,2017
Il Piccolo, Via Delio Tessa 1, Milano 20121
http://www.ilpiccolo.com/

【 2017年 新柄のご紹介 】

小倉 縞縞の新しいシーズンが本日、本店の新柄展より遂に始まりました。
「縞縞の縞」ページにも、縞縞4柄と霜降2柄を追加いたしましたのでどうぞご覧ください。
「縞縞の縞」はこちら

Facebookでも、デザイン監修の築城 則子氏のイメージワードとともに新柄をご覧いただける動画をご用意しております。
https://www.facebook.com/kokuraori.shimashima/

【 本店新柄展は明日から！ 】

明日から、縞縞本店にて「新柄展2017」開催です！
新柄の各商品を楽しみにして頂くのはもちろんですが、先にもご案内しました本店オリジナルの限定商品「トラベルマルチケース」は数量も限定ですのでお見逃しなく！

お財布やパスポートケース、通帳入れにもちょうど良い約縦100mm×横200mmのサイズです。中にはファスナー付き内ポケットもあり、コインの収納にも便利です。

お店でフライヤーもお配りしておりますが、評判も上々。
新柄含む5柄での展開ですので、ぜひ本店新柄展にて、お手に取られてご覧ください。
価格は税別4,500円にてご用意しております。

小倉 縞縞 本店新柄展2017
◆とき　：2017年4月6日（木）～4月11日（火）
◆ところ：縞縞本店 福岡県北九州市小倉北区大手町3-1-107
◆お問合せ : Tel：093-561-8152
◆営業時間 10:00～18:00 / 定休 毎週水曜日
◆アクセス：https://goo.gl/maps/DUhuuKkUs8s（Google Map）

中には仕切りとファスナー付きポケットあり。パスポートと外貨、日本円などの仕分けにも便利です。

外出用のお化粧道具もこの通り。厚みのあるパウダーケースや長さのあるスティックグロスなども収まります。内側はナイロン素材でお手入れも簡単です。

適度な薄さが嵩張らず重宝しそうです。

【 ミラノデザインウィークの現場から 】

2日間かけて縞縞の展示の設営が完了しました。
いよいよ本日よりスタートします！

Milan Design Week 2017
SHIMA-SHIMA at Il Piccolo Architettura degli interni
April 4-9,2017
Il Piccolo, Via Delio Tessa 1, Milano 20121
https://www.salonemilano.com/

【 ミラノデザインウィーク 2017】

春雷とともに始まった4月。新しいシーズンの幕開けです。

今年も縞縞がMilan Design Week 2017に参加いたします。

デンマークの家具メーカーKBHとのコラボレーションで実現したベットマットの発表や、縞縞の新たなインスタレーションを展示しています。

昨年は築城則子氏の手織り作品との出展でしたが、今年は縞縞単独での出展となります。また今後も現地からイベントレポートをお届けいたしますので、ご期待ください。

世界中のバイヤーが集まるミラノサローネ、会期中イタリアにお越しの方はぜひ現地で展示をご覧くださいませ。

Milan Design Week 2017
SHIMA-SHIMA at Il Piccolo Architettura degli interni
会期：2017年4月4日〜9日
場所：Il Piccolo, Via Delio Tessa 1, Milano 20121

https://www.salonemilano.it/

【再度のお知らせ】4月1日からの価格改定について

3月17日にご案内しておりました価格改定について、分かりづらい点と一部誤りがあったため、再度補足を含めご案内いたします。
ご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。

平素より小倉織「縞縞」をご愛顧下さいまして、誠にありがとうございます。
加工費・材料の価格高沸に伴い、従来の価格を維持することが困難になって参りましたため、
誠に不本意ながら4月1日より一部商品につきまして下記の通り価格を変更させて頂きます。

◆ハンカチ（ナプキン）・・・変更前（税抜）1,200円→変更後（税抜）1,500円
◆あめちゃん袋・・・変更前（税抜）1,000円→変更後（税抜）1,200円
◆Vポーチ・・・変更前（税抜）3,000円→変更後（税抜）3,500円
◆Cシリーズパスケース・・・変更前（税抜）5,000円→変更後（税抜）5,500円
◆カード名刺入れ・・・変更前（税抜）5,000円→変更後（税抜）5,500円
※カード名刺入れは、今期よりマチ部分の若干の仕様変更がございます。
直営店（本店・井筒屋店・オンラインショップ）におきましては、各店新柄展より旧仕様商品に合わせ、新仕様商品も販売いたします。
◆たてPトートバッグ・・・変更前（税抜）5,000円→変更後（税抜）6,000円
◆生地 縞縞（60双）・・・変更前（税抜）7,500円→変更後（税抜）8,000円
◆生地 LIV（40双）・・・変更前（税抜）6,500円→変更後（税抜）7,500円
◆生地 霜降り（40双）・・・変更前（税抜）6,500円→変更後（税抜）7,500円

また以下は製品改良の仕様変更により、価格を変更させていただきます。

◆スクエアエプロン・・・旧商品（税抜）5,000円→新商品（税抜）5,500円
※スクエアエプロンは、旧仕様の商品は4月1日以降も（税抜）5,000円で在庫終了まで販売いたします。
◆ギャルソンエプロン・・・旧商品（税抜）6,000円→新商品（税抜）7,000円
※ギャルソンエプロンは、旧仕様の商品は在庫終了いたしております。

実店舗・オンラインショップ共に、4月1日ご購入分より上記の金額とさせて頂きます。

品質のとサービスの向上に努力していく所存ですので、今後とも引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

そのほか、オーダー商品も価格改定の予定を予定しております。
詳しくは改めてのお知らせをお待ちください。

尚、3月29日より開催しております立川伊勢丹、日本橋三越、阪急梅田のイベントでの販売に関しましては、会期中は旧価格にて販売いたします。

【 今月の縞 三月 】

早いもので、三月ももうすでに半ば近く。
ウグイスの声や、今を盛りと咲く木蓮に春本番を感じますね。

本日、季節に合わせた縞の物語を月替わりでご紹介するコンテンツ「今月の縞」を三月版に更新致しました。今月の縞は、#08 「無彩」。以下のリンクよりどうぞご覧ください。
「今月の縞 三月」

【 シンガポールにて 】

シンガポールデザインウィーク2017の公式パートナーイベント「Artisan – Beyond Craft」にて、
昨日インテリアデザイナーのリム・チュン・ヤオ氏、ビジネスアドバイザーのShuichi Yokoe氏、弊社代表 渡部英子によるトークセッション「Crossing Borders」が無事終わりました。

渡部英子も今回の新たな生地制作に関して、「シンガポールの地で生まれたプラナカン文化の象徴的な色を小倉織で表現出来、新たな国際的なテキスタイルが生まれたことで今後の日本とシンガポールの架け橋の第一歩となればとも考えている。」と語りました。