【 ミラノデザインウィーク 2017】

春雷とともに始まった4月。新しいシーズンの幕開けです。

今年も縞縞がMilan Design Week 2017に参加いたします。

デンマークの家具メーカーKBHとのコラボレーションで実現したベットマットの発表や、縞縞の新たなインスタレーションを展示しています。

昨年は築城則子氏の手織り作品との出展でしたが、今年は縞縞単独での出展となります。また今後も現地からイベントレポートをお届けいたしますので、ご期待ください。

世界中のバイヤーが集まるミラノサローネ、会期中イタリアにお越しの方はぜひ現地で展示をご覧くださいませ。

Milan Design Week 2017
SHIMA-SHIMA at Il Piccolo Architettura degli interni
会期：2017年4月4日〜9日
場所：Il Piccolo, Via Delio Tessa 1, Milano 20121

https://www.salonemilano.it/

【再度のお知らせ】4月1日からの価格改定について

3月17日にご案内しておりました価格改定について、分かりづらい点と一部誤りがあったため、再度補足を含めご案内いたします。
ご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。

平素より小倉織「縞縞」をご愛顧下さいまして、誠にありがとうございます。
加工費・材料の価格高沸に伴い、従来の価格を維持することが困難になって参りましたため、
誠に不本意ながら4月1日より一部商品につきまして下記の通り価格を変更させて頂きます。

◆ハンカチ（ナプキン）・・・変更前（税抜）1,200円→変更後（税抜）1,500円
◆あめちゃん袋・・・変更前（税抜）1,000円→変更後（税抜）1,200円
◆Vポーチ・・・変更前（税抜）3,000円→変更後（税抜）3,500円
◆Cシリーズパスケース・・・変更前（税抜）5,000円→変更後（税抜）5,500円
◆カード名刺入れ・・・変更前（税抜）5,000円→変更後（税抜）5,500円
※カード名刺入れは、今期よりマチ部分の若干の仕様変更がございます。
直営店（本店・井筒屋店・オンラインショップ）におきましては、各店新柄展より旧仕様商品に合わせ、新仕様商品も販売いたします。
◆たてPトートバッグ・・・変更前（税抜）5,000円→変更後（税抜）6,000円
◆生地 縞縞（60双）・・・変更前（税抜）7,500円→変更後（税抜）8,000円
◆生地 LIV（40双）・・・変更前（税抜）6,500円→変更後（税抜）7,500円
◆生地 霜降り（40双）・・・変更前（税抜）6,500円→変更後（税抜）7,500円

また以下は製品改良の仕様変更により、価格を変更させていただきます。

◆スクエアエプロン・・・旧商品（税抜）5,000円→新商品（税抜）5,500円
※スクエアエプロンは、旧仕様の商品は4月1日以降も（税抜）5,000円で在庫終了まで販売いたします。
◆ギャルソンエプロン・・・旧商品（税抜）6,000円→新商品（税抜）7,000円
※ギャルソンエプロンは、旧仕様の商品は在庫終了いたしております。

実店舗・オンラインショップ共に、4月1日ご購入分より上記の金額とさせて頂きます。

品質のとサービスの向上に努力していく所存ですので、今後とも引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

そのほか、オーダー商品も価格改定の予定を予定しております。
詳しくは改めてのお知らせをお待ちください。

尚、3月29日より開催しております立川伊勢丹、日本橋三越、阪急梅田のイベントでの販売に関しましては、会期中は旧価格にて販売いたします。

【 今月の縞 三月 】

早いもので、三月ももうすでに半ば近く。
ウグイスの声や、今を盛りと咲く木蓮に春本番を感じますね。

本日、季節に合わせた縞の物語を月替わりでご紹介するコンテンツ「今月の縞」を三月版に更新致しました。今月の縞は、#08 「無彩」。以下のリンクよりどうぞご覧ください。
「今月の縞 三月」

【 シンガポールにて 】

シンガポールデザインウィーク2017の公式パートナーイベント「Artisan – Beyond Craft」にて、
昨日インテリアデザイナーのリム・チュン・ヤオ氏、ビジネスアドバイザーのShuichi Yokoe氏、弊社代表 渡部英子によるトークセッション「Crossing Borders」が無事終わりました。

渡部英子も今回の新たな生地制作に関して、「シンガポールの地で生まれたプラナカン文化の象徴的な色を小倉織で表現出来、新たな国際的なテキスタイルが生まれたことで今後の日本とシンガポールの架け橋の第一歩となればとも考えている。」と語りました。

【 シンガポールで花ひらく縞 】

来る3月8日から14日の間に、シンガポールデザインウイーク2017のパートナーイベントとして開催される「Artisan – Beyond Craft」において、「小倉 縞縞」にとって初の国際コラボレーション商品となります「Brilliance of Heritage（ブリリアンス オブ ヘリテージ）」が発表されます。

『Brilliance of Heritage （ブリリアンス オブ ヘリテージ）』は、シンガポールの伝統、文化を象徴する、色鮮やかな草花のモチーフが、小倉織の持つ縞のリズムと融合した、国際色豊かなテキスタイルです。

企画・販売は、日本とシンガポールに拠点を持ち、日本工芸を世界へ発信する株式会社HULSによるもの。株式会社HULS のシンガポール人インテリアデザイナーChoon Yeow Lim（チュンヤオ・リム）氏の発案により、「縞縞」のデザイン監修を務めるである築城則子氏がデザインしました。

海を隔てながらも、両者にて丁寧な色の検証を行なった上で、染色した、鮮やかなブルーとピンクの色糸は、生地のオリジナリティを高め、今までにない華やかな縞柄のテキスタイルを生み出しました。
エキゾチックで華やかなプラナカン文化の香る縞を、ぜひイベントでご覧ください。

「Artisan – Beyond Craft」
http://www.artisanbeyondcraft.com/

■ 株式会社H U L S
株式会社HULS（ハルス）は東京・シンガポールを拠点とし、日本工芸の海外展開を専門とする
クリエイティブ会社。「Roots & Touch」というコンセプトのもと、国際的な情報発信・商
品企画・貿易業務などを通じて、良質な日本工芸品の海外展開を行っています。
http://www.huls.co.jp/

【 北九州マラソン2017 】

一昨日に開催された「北九州マラソン2017」、皆さんご覧になられましたでしょうか。
北九州マラソンのスタート地点は、縞縞本店の目の前。スタート時には、有森裕子さんの大きな声援がお店まで届いて来ました。

今年は過去最多の出場者数だったそうで、スタートからゴールまで出走者さん、応援者さん、ボランティアさん・・・と多くの方で街全体が熱気を帯びていた気がします。
このようなイベントで、県外からもたくさんの方が、北九州・小倉にお越しいただけるのは本当に嬉しいことですね。

嬉しいと言えば、今年も完走者の方に贈呈されるメダルのストラップに縞縞が使用されました。

来年もたくさんのドラマが楽しみですね。

【中南米から12名のお客様をお迎えしました】

一昨日は、小倉城庭園にて、コスタリカやボリビアなど中南米9か国からのJICAを通した研修員の皆様をお迎えし、小倉織をご紹介させて頂きました。

風呂敷のラッピング体験では、恒例のワインボトルの包み方やバッグの作り方などご体験頂き、出来上がると満面の笑顔でスタッフに完成品を見せて下さいました。

お別れの時には、バレンタインデー前日ということで、なんとエクアドルの方からチョコレートを頂く場面も！

寒い日ではありましたが、今回も国境を超えた交流に心があたたかくなりました。

【 今月の縞 二月 】

今日は節分ですね。
豆まきや恵方巻きで季節を楽しまれているご家庭も多いでしょうね。
早いもので、明日は立春。もう春がやってきます。

本日、季節に合わせた縞を月替わりでご紹介するコンテンツ「今月の縞」を二月版に更新致しました。今月の縞は、まさに今の季節にふさわしいこちら。以下のリンクよりどうぞご覧ください。
「今月の縞 二月」