【小倉織 縞縞オンラインショップ】縞縞のお中元／柄追加と再入荷のお知らせ

日頃より 小倉織 縞縞 をご愛用頂き誠にありがとうございます。
縞縞オンラインショップからお中元のご提案とアイテムの柄追加・再入荷のお知らせです。

縞縞から、お中元のご提案です。
「お中元」は半年間の感謝を伝えるもの。
贈るお品も特別なものに、こだわりを持ちたいですよね。
まだお中元のご用意がお済みでない方は、小倉織 縞縞で一味違った贈り物はいかがでしょうか。

また、お中元の利用に限り、期間限定で配送料の割引サービスを行います。
縞縞では【6月28日～7月7日】の期間中にお中元としてのご利用で、一つの配送先に対して
金額（総額）3150円（税込）以上お買い上げのお客様に、
通常700円（税込）発生する送料を一律500円（税込）でお届けいたします。
例えば、ご注文内容が「ラッピングした六八風呂敷4枚」の場合、それぞれお届け先が異なる際は、

◆贈り先１ ： 六八風呂敷（\3150）＋有料パッケージ（\100）＋送料（\500）
◆贈り先２ ： 六八風呂敷（\3150）＋有料パッケージ（\100）＋送料（\500）
◆贈り先３ ： 六八風呂敷（\3150）＋有料パッケージ（\100）＋送料（\500）
◆贈り先４ ： 六八風呂敷（\3150）＋有料パッケージ（\100）＋送料（\500）

※全て税込価格。お支払いが代金引換、銀行振込の場合は別途お手数料が発生します。
※配送は佐川急便限定となります。

（上記例）計　\15000（税込）　⇒　送料800円分お得です！
※こちらは期間限定ですので、お中元サービスをご利用希望のお客様はご購入の際、配送方法に「お中元利用（佐川急便）」を必ずご選択ください。
※お熨斗のサービスも行っておりますので、ご入用のかたは表書き「御中元」／下部「お名前」等、内熨斗または外熨斗等のご希望を備考欄にご入力ください。

縞縞からのお中元おすすめアイテムは、
≫定番◆縞縞の風呂敷　\3150、\4410、\5460
縞縞の風呂敷はただ包むだけでなく、テーブルクロスや、タペストリー、ソファーカバーなど
使うかたのライフスタイルに合わせて用途は様々。
小倉織の説明書きが入った、『風呂敷の包み方』パンフレットも入っており、ギフトに最適です。
サイズは3タイプ。
六八風呂敷（68cm×68cm）\3150、
中風呂敷（90cm×90cm）\4410、
大風呂敷（118cm×118cm）\5460。※全て税込

≫セットが嬉しい◆シンプルバッグ＆ストリングスポーチ　それぞれ\3150、\2100
たて縞がおしゃれなシンプルバッグは手に持つと丸みを帯びて可愛らしいフォルムに。
丈夫な生地だから毎日のエコBAGとして、旅先の携帯BAGとしても最適。
小さくたたんでポーチの中に収納できます。ストリングスポーチはビニール加工が施されお手入れのしやすいアイテムです。
どちらも単体で販売しておりますので、お好きな柄を組み合わせてオリジナルギフトを差し上げてみてはいかがでしょうか？

シンプルバッグはご要望の多かった取っ手の長いショルダータイプもございます。
メンズも使えるエコバッグとして大人気のショルダーシンプルバッグは、取っ手を結べば長さも調整可能。
ぜひ合わせてご覧ください。

シンプルバッグ \3150(税込)、ストリングスポーチ \2100(税込)

アイテムの展開柄追加と欠品していたアイテムの再入荷のお知らせです。

≫展開柄追加
◆あづま袋
今までの展開柄も再入荷し、今回は鮮やかな紫色「紫葉#51」を新たに1柄追加いたしました。
縞縞のあづま袋は、切り換えしによる立体的なたて縞が魅力的。
取っ手を結ぶ位置によって長さも調節でき、丈夫な小倉織生地はバッグとして最適。

あづま袋　3150円（税込）

◆PトートBAG　M
新たに追加した柄は「紫紅#25」。こちらの柄は限定柄で、在庫限りのアイテムです。
持手が柔らかな素材を使ったトートはたっぷり入れても手にやさしく楽に持ち歩けます。
内側にビニール加工が施されており、お手入れもしやすく機能的。一泊旅行にもお使い頂ける容量です。

PトートBAG　M　\9450（税込）

≫再入荷のお知らせ
大変お待たせしておりました、欠品していたアイテムを再入荷いたしましたので
一部をご紹介させていただきます。

◆小倉織 縞縞×今治タオル シリーズ
欠品していたバスタオル、フェイスタオル、フェイスタオル2枚セットが入荷致しました。
タオルシリーズは縞縞オリジナルパッケージ付きなので、贈り物にぴったりです。

小倉織 縞縞×今治タオル

そのほかにも多数アイテムを再入荷しております。
ぜひ縞縞オンラインショップへお越しくださいませ！

縞縞オンラインショップはこちら

【お知らせ】福岡県産業デザイン協議会 主催の講演会に代表 渡部 英子がトークセッションで出演

企業とデザイナーとのコラボレーションによるデザイン性のあるアイテムづくりなど、産業デザインをより一層振興し、県経済の発展を支援する福岡県産業デザイン協議会が主催する ”平成25年度 通常総会・特別講演” が、7月2日（火）に西鉄グランドホテルにて開催されます。

そのプログラムの中の「トークセッション」に、小倉クリエーション代表の渡部英子が出演します。
テーマは『顧客目線の商品開発を学ぶ』。
基調講演では株式会社 久原本家の代表取締役社長 河邉哲司氏が講演されます。
ご興味のある方は福岡県産業デザイン協議会WEBサイトもぜひご覧くださいませ。

平成25年度 通常総会・特別講演　トークセッション
【日時】7月2日（火） 15:00～19:00
【場所】西鉄グランドホテル2階「プレジール」
※渡部が出演するトークセッションは16:40～17:45

【お問い合わせ】福岡県産業デザイン協議会
TEL: 092-643-3435　E-mail: info@fida.jp　URL: http://fida.jp

【お知らせ】雑誌「七緒2013」に縞縞のアイテムが掲載されています

着物にまつわる様々な情報を掲載してる雑誌、七緒。

七緒の別冊「着物まわり買いもの帖 2013年度版」に小倉織のアイテムが掲載されています。

一冊丸ごと、お買いものができる読み応え十分な雑誌です。
この機会に数々の素敵なアイテムをぜひご覧くださいませ。

＊縞縞アイテム掲載ページ
七緒の別冊「着物まわり買いもの帖 2013年度版」　内　P107、126

七緒WEBサイト ： http://www.s-direct.co.jp/shop/f/dsd-001006001001–

Opening party at Costruzioni in Pavia

先月、パヴィア市の美しいインテリアデザイン、アート、アパレル及び
アクセサリーを売るショップの Costruzioni にてオープニングパーティーが行われました。
Costruzioniは、創立21年を迎え、ミラノからパヴィアまでいく価値のあるお店です。

オープンパーティーで紹介された、素晴らしいデザインのアイテムや
ゲストの写真をごらんください。
素晴らしいケータリングは、il Ristorante Erba Luceのレストラン・オーナー
Antonia Platiの企画です。

来年の春、小倉クリエーション・SHIMA SHIMAの展示会を提案してくださいました。
その際、Costruzioniと一緒にオリジナルアイテムを計画予定、
ショップのジョイントオーナーのマリーナ＆アリダ、宜しくお願い致します！

住所:
Corso Garibaldi 5/E
27100 Pavia, Italy

営業時間:
月: 16:00 ～ 19:30
火～土: 9:30 ～ 13:00 / 16:00 ～ 19:30
日: 16:00～ 19:30

tel: +39 0382 304728
email: costruzioni.a.m@virgilio.it
facebook: https://www.facebook.com/CostruzioniIdeeDesign

パヴィア市のコルソ・ガリバルディのきれいなショップ・ウィンドー

オーナーの Marina Danova (センター)

お客様のMarisa (左)

建築家Sergio Calatroni (左) と Lars (右)

Sergio Calatroniのデザインの大理石テーブル及びフェルトウールのランプ

Kyoko
Milano, June 14, 2013

June 17, 2013

最近、イタリアの主要新聞社が発行している雑誌に
小倉クリエーション SHIMA-SHIMAが紹介されました。

◆La Repubblica [tuttoMILANO]

４月のミラノ・サローネの際、小倉クリエーションの記事が、
ラ•レプブリカ新聞のtuttoMILANO雑誌に掲載されました。

5)小倉クリエーション
精密かつ洗練された日本のテキスタイルコレクション。
日本伝統のシンプルな感覚が新しいストライプパターンを表現。
「縞縞」の立体的に見えるストライプの生地および田中産業のタオルが展示されている。

◆CASAMICA [CORRIERE DELLA SERA Design Magazine]

6月8日に、土曜日のコリエーレ•デラ•セーラ新聞の補足誌CASAMICAは、
ヴィジェーヴァノ市の刑務所の洋裁ワークショップのクッション・プロジェクトを掲載。

オンライン誌:

http://atcasa.corriere.it/Speciali/edicola-online/edicola-online-casamica.shtml

Corriere della Sera は、イタリアの全国紙の中では最も古く、
イタリアにおける主要な新聞です。
CASAMICAは、インテリア及びデザインの雑誌です。

Kyoko
Milano, June 17, 2013

BANCO LOTTO N.10 in Venice

「BANCO LOTTO N.！0 」は、ヴェネツィアのジュデッカ刑務所の
女性受刑者によって縫製された衣類やアクセサリーを販売しています。
先月、友人と一緒にショップを訪問したとき、ルベリ社の高級な生地のドレスや
コーヒー豆の袋をリサイクルしたトートバッグが印象的でした。

店長のサンドラは、トートバッグのデコレーションにつかうお花もつくっています。

女性受刑者達は、フェニーチェ劇場の衣装を作成するなどの
重要なプロジェクトを委託されています。
エレガントな服やアクセサリーの素晴らしいコレクションをFacebookをご覧下さい。

サンドラ、暖かい歓迎をありがとうございます！

住所:
Salizzada Sant’Antonin
Venezia – Castello 3478/a

Facebook: https://www.facebook.com/BancoLotto10

センターにはサンドラと私。白いシャツを着ているのは、 Agneta, Helena と Lars。

Kyoko
Milano, June 15, 2013

Tetrahedron “Pyramid Pochettes”

今月、Costruzioniから、日本旅行に出発するイタリアの旅行者に
「SHIMA-SHIMA・ギフトセット」の注文を頂きました。

キーホルダーとピラミッド・ポシェットのセットが選ばれました。

気に入っていただければ幸いです。

Kyoko
Milano, June 16, 2013

【お知らせ】縞縞で一緒に働きませんか？

小倉織「縞縞」では、只今、百貨店内での縞縞ショップ販売スタッフを募集しております。
国内だけでなく海外でも高く評価されている、小倉織「縞縞」。
より多くの方々に小倉織の魅力を伝えていく、やりがいのあるお仕事です。

勤務場所は小倉井筒屋 縞縞ショップ、
勤務日数は週3日～4日です。
ぜひ一緒に「縞縞」で働いてみませんか？
まずはお気軽にお問い合わせくださいませ。

◆問合せ先　TEL:093-561-0505（アトリエ事務所直通） MAIL:yoshida@shima-shima.jp
◆採用担当：渡部弥央（ワタナベミオ）・吉田まゆ子（ヨシダマユコ）